Serena Brancale performing “Qui con me” at Sanremo 2026
La 76ª edizione del Festival di Sanremo ha visto sul palco dell’Ariston una delle interpretazioni più emozionanti e sincere dell’intera kermesse grazie alla partecipazione di Serena Brancale con il brano “Qui con me”.
La cantautrice pugliese, già nota al grande pubblico per il suo stile tra soul, jazz e contaminazioni pop, ha portato una performance intensa e profondamente personale, capace di toccare il cuore di molti spettatori fin dalla prima nota.
Un omaggio alla madre e un momento di forte impatto emotivo
La canzone presentata da Brancale, “Qui con me”, è una ballata dedicata alla madre scomparsa, un testo che parla di amore, perdita e memoria. Sul palco dell’Ariston la cantante ha scelto di indossare l’abito della madre, trasformando la sua esibizione in un momento di autentica commozione e condividendo con il pubblico un pezzo della sua vita privata.
Nonostante la forte carica emotiva e l’apprezzamento da parte della stampa, “Qui con me” non ha raggiunto le primissime posizioni nella classifica finale (con un piazzamento attorno al nono posto), ma ha ottenuto riconoscimenti significativi come il Premio TIM votato dal pubblico e il Premio Sala Stampa “Lucio Dalla”, a testimonianza dell’affetto e della stima raccolti durante la settimana di gara.
Un brano che parla a tutti — ma che potrebbe “funzionare” anche in inglese
La scelta di Brancale di raccontare una storia intima ha dato vita a una canzone di forte impatto, ma in un contesto internazionale potrebbe risultare difficile da apprezzare appieno solo in italiano. La potenza del messaggio — l’amore eterno per una persona cara che non c’è più — è universale, ma la lingua italiana, pur bellissima e ricca di sfumature, può risultare un ostacolo per chi non conosce la nostra lingua o non coglie appieno le sfumature poetiche del testo.
Per questo motivo, ritengo che “Qui con me” meriti una versione in inglese. Una traduzione ben curata potrebbe ampliare l’ascolto della canzone oltre i confini linguistici italiani e permettere a un pubblico internazionale di connettersi ancora più profondamente con il significato emotivo del brano. In un’epoca in cui la musica supera facilmente frontiere e barriere culturali, rendere il messaggio accessibile a chi non parla italiano può essere un modo per dare alla canzone una vita nuova e un pubblico ancora più vasto.
La partecipazione di Serena Brancale al Festival di Sanremo 2026 ha rappresentato uno dei momenti più sinceri e commoventi dell’edizione. “Qui con me” non è solo una canzone: è un omaggio aperto e sentito all’amore più profondo e universale. Tradurla in inglese non sarebbe soltanto un esercizio linguistico, ma un modo per far vibrare quelle stesse corde emotive in ogni angolo del mondo.
